lunedì 19 Gennaio 2026
Search

spinadello - search results

If you're not happy with the results, please do another search

    0 0

    L’itinéraire relie les édifices insérés à l’intérieur de la « Route Atrium », projet européen visant à protéger le patrimoine architectural des régimes du siècle dernier

    Durée de l’itinéraire : 2 heures.

    Contacts: Ufficio Promozione tel. 0543 749234 – promozione@comune.forlimpopoli.fc.it


    Étape n° 1 – École normale (viale Matteotti, 54)

    Madonna del PopoloLe parcours débute à l’école normale où Benito Mussolini en personne obtient son diplôme en 1901. L’édifice, aujourd’hui siège de l’école hôtelière IPSSAR, naît de la restauration de l’ancienne école édifiée en 1891 dans les locaux de l’ancien couvent franciscain de Santa Maria del Popolo. Les travaux d’agrandissement, effectués dans les années trente sur un projet de l’ingénieur Giacomo Serughi et de ses collaborateurs, reflètent la rhétorique fasciste qui exaltait les lieux où le Duce était né et avait grandi, les transformant en sites de pèlerinage. Le caractère monumental de l’édifice, et ses remarquables portiques en briques apparentes enveloppant la façade de l’église du XVIesiècle de la Madonna del Popolo sur toute la hauteur, répondent à cet esprit. La nouvelle façade s’impose sur la Via Emilia, accompagnant le visiteur lors de son entrée à Forlimpopoli. Le reste de l’édifice conserve une certaine cohérence formelle avec la façade, dont il reprend les volumes et les hauteurs. L’intérieur du complexe architectural présente un caractère néoclassique qui s’exprime pleinement dans le grand escalier monumental en marbre, dans les couloirs à voûte et dans les fausses colonnes. Seul l’amphithéâtre demi-circulaire fait exception : de construction récente, il est caractérisé par une couverture plate aux briques de verre insérées.
    (photo Gabriella Fabbri)

    Étape n° 2 – Maison du Balilla –Ancien GIL (viale Matteotti, 17)

    gilL’édifice est projeté par l’architecte Cesare Valle et réalisé entre 1934 et 1937, période pendant laquelle l’architecte romain projette pour la Romagne les « maisons du Balilla » de Forlì, de Predappio et de Savignano. Ces édifices sont conçus comme des pôles sportifs et culturels, et des centres d’endoctrinement idéologique des jeunes. Avec la création en 1937 de l’organisation fasciste Gioventù Italiana del Littorio, qui absorbe l’Opera Nazionale Balilla, l’édifice est baptisé GIL. Il fait initialement office de gymnase et de centre culturel, et dispose également d’un terrain de sport et d’un nouveau stade de football qui accueille parfois les rassemblements fascistes. L’édifice est composé de trois volumes : l’un d’entre eux est la tour, ajoutée en cours de travaux à la suite de l’intervention directe du chef du gouvernement, dans le but d’exalter le caractère monumental de la construction. « Virile et très moderne », la tour présente une façade arrondie tandis que l’arrière est caractérisé par un plan incliné, deux éléments qui évoquent dynamisme et élan, des concepts chers aux avant-gardes futuristes. Les deux autres volumes de l’édifice correspondent au gymnase de 300 m2, avec une hauteur à double volume, et aux salles de service distribuées sur les trois côtés entourant le gymnase. Les volumes articulés, l’emploi de fenêtres en forme de hublot, le parapet en fer couronnant les terrasses de toit et la tour de style littorio avec sa façade arrondie en briques de verre évoquent le thème nautique développé dans l’architecture des colonies des bords de mer de l’époque. Dans les années quatre-vingt, l’ensemble de l’édifice est agrandi et surélevé afin d’être transformé en lycée, rendant ainsi plus complexe le déchiffrement de son aspect initial.

    Étape n° 3 – Château d’eau Spinadello (parc fluvial, « Meandri del Fiume Ronco » - Selbagnone)

    acquedotto_spinadello_web

    La coopérative du château d’eau des communes de Lugo, Cotignola, Forlimpopoli et Bertinoro est créée en 1928 et le château d’eau est réalisé sur un projet exécutif de l’entreprise Pietro Cidonio de Rome, signé par les ingénieurs Roberto Colosimo et Paolo Bo. L’édifice reflète le style rationaliste, selon lequel la fonction prime sur la forme. La sobriété des lignes est bien représentée par deux simples volumes au toit plat et en forme de parallélépipèdes, rythmés par de grandes fenêtres rectangulaires aux châssis en fer et privées de décorations. Le projet initial prévoyait l’utilisation de la brique apparente intercalée entre des pilastres et des cadres en pierre artificielle. Ce choix n’est cependant pas mis en œuvre, à l’exception des pilastres dans le volume arrière et du socle en pierre artificielle. Au cours des travaux, une petite tour surmontant la façade est ajoutée : elle a pour fonction d’emphatiser l’importance de l’édifice. Le nouveau château d’eau reflète en effet la philosophie de propagande du régime fasciste qui utilise les œuvres publiques non seulement pour moderniser les infrastructures du pays, mais aussi pour créer du consensus. L’inscription tridimensionnelle « Château d’eau Spinadello » qui se détache sur le ciel en caractères futuristes est du plus grand effet. À l’intérieur du domaine clôturé sont encore présents les puits originaux d’approvisionnement, reconnaissables à leurs petites tours permettant l’accès aux chambres souterraines d’extraction de l’eau. Le château d’eau de la coopérative a continué son activité jusqu’en 1986 : depuis lors, l’édifice abandonné s’est dégradé petit à petit. Dans les années 2012-2013, la municipalité de Forlimpopoli l’a fait restaurer pour le transformer en un centre de visites du Parc des Méandres du Fleuve Ronco.

    Testi di Gian Matteo Peperoni

      0 0

      Der Rundgang verbindet die Gebäude, die zum europäischen Projekt ATRIUM – Architecture of Totalitarian Regimes in Urban Managements – gehören, das den architektonischen Bestand aus den Regimen des 20. Jahrhunderts bewahrt

      Dauer: 2 Stunden.

      Contacts: Ufficio Promozione Tel. +39 0543 749234; promozione@comune.forlimpopoli.fc.it

      Station Nr. 1 – Oberschule (viale Matteotti, 54)

      Madonna del Popolo
      Der Rundgang beginnt an der Oberschule, wo Benito Mussolini 1901 seinen Schulabschluss ablegte. Das Gebäude, in dem sich heute die Hotelfachschule IPSSAR befindet, entstand aus dem Umbau der Schule, die 1891 in den Räumen des früheren Franziskanerklosters Santa Maria del Popolo eingerichtet worden war. Der Ausbau in den dreißiger Jahren nach einem Entwurf des Ingenieurs Giacomo Serughi und seiner Mitarbeiter spiegelt die Rhetorik des faschistischen Regimes, das alle Orte, an denen der Duce geboren und aufgewachsen war, zu Pilgerstätten machte. Diesem Geist entspricht die Monumentalität des Gebäudes, von dem die Vorhallen aus Sichtbackstein auffallen, die die Fassade der Madonna del Popolo aus dem 16. Jahrhundert in voller Höhe umfassen. Die neue Fassade blickt auf die Via Emilia und begleitet den Besucher, der nach Forlimpopoli kommt; der Rest des Gebäudes bewahrt eine gewisse formale Kohärenz mit der Fassade, denn es schließt an ihre Volumen und Höhen an. Innen zeigt der Komplex einen neoklassizistischen Geschmack, der in der monumentalen Marmortreppe, den Korridoren mit Gewölbedecke und den Pilastern zum Ausdruck kommt. Eine Ausnahme ist die halbrunde Aula magna, die neu gebaut wurde und durch das Flachdach mit Einsätzen aus Glasbausteinen geprägt ist.mattone. (foto Gabriella Fabbri)

      Station Nr. 2 – Casa Balilla, später GIL (viale Matteotti, 17)

      gilDas Gebäude wurde von Cesare Valle entworfen und zwischen 1934 und 1937 ausgeführt. In derselben Zeit plante der römische Architekt in der Romagna auch in Forlì, Predappio und Savignano Häuser für die Jugendorganisation der faschistischen Partei, die Opera Nazionale Balilla (OPN). Sie waren als Sport- und Kulturzentrum, aber auch für die ideologische Indoktrination der Jugendlichen gedacht. Mit der Gründung der Gioventù Italiana del Littorio, der Faschistischen Jugend Italiens, im Jahr 1937, in der die OPN aufging, wurde das Gebäude in GIL umbenannt. Es diente ursprünglich als Turnhalle und Kulturzentrum, dem ein Sportplatz mit dem neuen Fußballstadion angeschlossen war, das bei Bedarf auch für faschistische Versammlungen genutzt wurde. Das Gebäude ist dreiteilig mit einem Turm, der erst während des Baus auf direkten Vorschlag von Mussolini hinzugefügt wurde, um einen monumentaleren Eindruck zu erreichen. Der „männliche, äußerst moderne“ Turm hat eine abgerundete Fassade und geneigte Rückseite – zwei Elemente, die eine Dynamik und einen Schwung vermitteln, der typisch für die futuristische Avantgarde ist. Die anderen beiden Gebäudeteile sind für die 300 m² große Sporthalle mit einer Höhe über zwei Etagen und die Nebenräume bestimmt, die an drei Seiten um die Halle herum angesiedelt sind. Die so abgestuften Gebäudeteile, die Verwendung von Bullaugenfenstern, das Eisengeländer an den Dachterrassen und der Turm mit der runden Front aus Glasbausteinen erinnern an nautische Themen, die in der zeitgenössischen Architektur in den Ferienkolonien am Meer entwickelt wurden. In den 80er Jahren wurde der Gebäudekomplex für die Oberschule bestimmt und daher ausgebaut und überhöht, so dass das ursprüngliche Aussehen schwer zu erkennen ist.

      Station Nr. 3 – Acquedotto Spinadello (Flusspark Meandri del Ronco – Selbagnone)

      acquedotto_spinadello_web

      Das Konsortium für das Wasserwerk der Gemeinden Lugo, Cotignola, Forlimpopoli und Bertinoro wurde 1928 gegründet; mit dem Bau wurde die Firma Pietro Cidonio in Rom beauftragt, der Entwurf stammt von den Ingenieuren Roberto Colosimo und Paolo Bo. Das Gebäude spiegelt den rationalistischen Stil, in dem die Funktion Vorrang hat vor der Form. Die Schlichtheit der Linien fällt gleich in den beiden einfachen Gebäudeteilen mit Flachdach in Form von Parallelepipeden auf, die von den großen rechteckigen schmucklosen Fenstern mit Eisenrahmen gegliedert werden. Im Originalentwurf waren Sichtbacksteine, unterbrochen von Lisenen und Rahmen aus Kunststein vorgesehen; diese stilistische Wahl wurde allerdings – abgesehen von den Lisenen im hinteren Teil und dem Sockel aus Kunststein – nicht umgesetzt. Während des Baus wurde ein niedriger Turm hinzugefügt, der die Fassade überragt und die Bedeutung des Gebäudes betonen sollte, denn auch das neue Wasserwerk spiegelt die propagandistische Philosophie des faschistischen Regimes, das öffentliche Bauwerke nicht nur nutzte, um die Infrastruktur zu modernisieren, sondern auch um Konsens zu schaffen. Sehr effektvoll ist die dreidimensionale Schrift «Acquedotto Spinadello», die sich in futuristischen Buchstaben gegen den Himmel abzeichnet. Auf dem eingezäunten Grundstück sind noch die ursprünglichen Versorgungsschächte vorhanden, erkennbar an den Säulen, durch die man die unterirdischen Kammern für die Wasserförderung erreicht. Das konsortiale Wasserwerk war bis 1986 in Betrieb; seitdem verfiel das verlassene Gebäude immer mehr. In den Jahren 2012-13 wurde es von der Stadt Forlimpopoli restauriert, um das Besucherzentrum für den Flusspark „Meandri del Fiume Ronco“ darin unterzubringen.

      Testi di Gian Matteo Peperoni

      -----------------------